Experimentei dois importantes recursos de IA da Apple apresentados no evento do iPhone 17 – e ambos são revolucionários.

Durante o evento da Apple de 2025, que apresentou novos iPhones, AirPods e Apple Watches, as inovações relacionadas à Siri e à Apple Intelligence não receberam muita atenção. Contudo, duas funcionalidades significativas de inteligência artificial foram anunciadas e acabaram passando despercebidas, principalmente porque foram apresentadas como recursos impressionantes, sem o exagero habitual do marketing em IA.

Tive a oportunidade de experimentar ambas as novidades no Apple Park e minha primeira impressão é que elas estão quase prontas para melhorar a vida cotidiana — e essas são, sem dúvida, as características que considero mais interessantes para discutir.

Essas são as novidades:

Câmera frontal que enquadra automaticamente a melhor foto
A Apple introduziu um novo tipo de câmera frontal. Essa câmera utiliza um sensor quadrado, aumentando a resolução de 12 MP nos modelos anteriores para 24 MP. No entanto, devido ao formato quadrado do sensor, as imagens são realmente produzidas com 18 MP. A grande sacada é que agora é possível alternar entre os formatos vertical e horizontal sem precisar girar o telefone. Agora, você pode manter o dispositivo em uma mão, na posição que preferir, e ao tocar no botão de rotação, a imagem se ajusta automaticamente. Além disso, com um sensor ultra-angular e o dobro de megapixels, as fotos ficam nítidas em qualquer orientação.

E é aqui que a inteligência artificial entra em cena. Você pode ativar o Zoom Automático e a Rotação Automática, permitindo que a câmera identifique rostos na imagem e ajuste o enquadramento, decidindo se um formato vertical ou horizontal é mais adequado para incluir todos na foto. A Apple denomina essa funcionalidade como "Center Stage", que também é utilizada para centralizar o usuário em videochamadas no iPad e no Mac.

Embora a tecnologia utilize aprendizado de máquina, é justo considerá-la uma funcionalidade de IA. O nome Center Stage pode causar alguma confusão, pois a câmera frontal do iPhone 17 serve para fotos, enquanto a funcionalidade no iPad e no Mac é voltada para videochamadas. A funcionalidade da câmera frontal é especialmente útil em fotos com várias pessoas, enquanto no iPad e no Mac geralmente se foca em uma única pessoa. Após testar a novidade em vários iPhones durante o evento, facilmente posso afirmar que esta é a câmera frontal mais inteligente e eficiente que já vi. Não tenho dúvidas de que outros fabricantes de celulares irão imitar esse recurso em 2026. O melhor de tudo é que a Apple não limitou essa funcionalidade apenas ao iPhone 17 Pro e Pro Max deste ano, mas também a disponibilizou no iPhone 17 padrão e no iPhone Air. Isso é uma ótima notícia para os consumidores, que, segundo a Apple, tiraram 500 bilhões de selfies em iPhones no ano passado.

Tradução ao Vivo nos AirPods Pro 3
Já mencionei isso várias vezes, mas a tradução de idiomas é uma das aplicações mais eficazes e precisas para Modelos de Linguagem de Grande Escala. De fato, é uma das melhores utilizações que se pode fazer com IA generativa. Isso tem permitido que empresas como a Apple, que estavam atrás de concorrentes como o Google em seus aplicativos de tradução, avancem significativamente na implementação de recursos de tradução em produtos-chave. Enquanto o Google Tradutor oferece suporte a 249 idiomas diferentes, o aplicativo de tradução da Apple cobre apenas 20. O Google Tradutor existe desde 2006, enquanto o app da Apple foi lançado em 2020.

Embora o Google tenha realizado demonstrações ao longo dos anos mostrando traduções em tempo real em seus celulares e fones de ouvido, na prática, esses recursos nunca funcionaram muito bem. Durante o recente evento de lançamento do Pixel 10 em agosto, o Google fez grande alarde sobre a tradução em tempo real, mas na demonstração teve alguns problemas.

A Apple então apresentou sua própria funcionalidade de tradução ao vivo, que, mesmo com um número menor de idiomas suportados, é muito mais suave e fácil de usar. Tive a oportunidade de ver isso em uma demonstração com outros jornalistas no Apple Park.

Um falante de espanhol entrou na sala e começou a conversar enquanto estávamos com os AirPods Pro 3 nos ouvidos e um iPhone 17 Pro em mãos, com a função de tradução ao vivo ativada. Os AirPods Pro 3 imediatamente entraram em modo de cancelamento ativo de ruído e começaram a traduzir as palavras faladas em espanhol para o inglês, permitindo que olhássemos para a pessoa enquanto ouvíamos suas palavras em nossa própria língua, sem a distração de ouvir em ambos os idiomas. Tive o suficiente de conhecimento em espanhol para perceber que a tradução estava bastante precisa — e sem falhas neste caso.

Foi uma breve demonstração, mas trocou os truques da apresentação do Pixel 10 (tentando reproduzir as palavras e entonações com uma voz clonada por IA) por uma usabilidade mais prática. A versão da Apple é uma funcionalidade beta, que começará restrita ao inglês, espanhol, francês, alemão e português. É importante destacar que o iPhone realiza a maior parte do trabalho de processamento, enquanto os AirPods melhoram a experiência ao ativar automaticamente o cancelamento de ruído. Isso significa que o recurso não é exclusivo do AirPods Pro 3; ele também funcionará com AirPods Pro 2 e AirPods 4, desde que conectados a um iPhone que suporte a Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ou superior). Essa é mais uma vitória para os consumidores.

Planejo testar tanto o Pixel 10 Pro XL com os Pixel Buds Pro 2 quanto o iPhone 17 Pro Max com os AirPods Pro 3, para comparar como essas novas funcionalidades de tradução se saem em um duelo. A cada semana, mantenho contato com amigos e membros da comunidade que falam um ou mais dos idiomas suportados, então terei muitas oportunidades para utilizar essa funcionalidade na vida real e depois compartilharei minhas impressões.

Referência: https://www.zdnet.com/article/5-new-ai-powered-features-that-flew-under-the-radar-at-apples-launch-event/