O caderno experimental de IA do Google, NotebookLM, ganhou destaque por conta de seu recurso de Visão Geral de Áudio, que transforma conteúdo textual em um podcast com dois anfitriões digitais. Esse formato de discussão ajuda a fragmentar conteúdos densos em uma conversa dinâmica, tornando-os mais fáceis de entender, especialmente útil para estudar ou aprofundar-se em tópicos — e agora, esse recurso está sendo expandido para mais idiomas.
Recentemente, o Google anunciou que a Visão Geral de Áudio será disponibilizada em mais de 50 idiomas, utilizando a tecnologia Gemini 2.5 Pro. Entre os novos idiomas estão o espanhol, afrikáner, entre outros. Você pode escutar os dois anfitriões digitais discutindo as notícias no vídeo do YouTube abaixo.
A atualização inclui uma nova opção de “Idioma de Saída” nas configurações do NotebookLM. Essa funcionalidade permite que você altere o idioma das respostas de áudio e chat a qualquer momento, facilitando a criação de conteúdo em outro idioma.
Possíveis aplicações incluem a adaptação de conteúdo para pessoas cuja língua nativa não é o inglês, aprender um novo idioma através das saídas do conteúdo nesse idioma, e até mesmo a tradução de materiais, como pesquisas, para a língua de origem do usuário.
Tive acesso antecipado a esse recurso e fiquei impressionado com sua precisão e facilidade de uso. Primeiro, acessei as configurações e mudei o idioma de saída para espanhol (latino-americano). Em seguida, fiz o upload de um PDF do artigo que escrevi sobre a prévia do Google I/O 2025 e cliquei em “Visão Geral de Áudio”. Apesar de ter demorado um pouco mais para gerar o podcast em comparação à versão em inglês, o tempo total foi inferior a cinco minutos. Como falante nativo de espanhol, fiquei contente com a naturalidade da conversa e como ela se manteve fiel às informações noticiadas. Posso confirmar que todos os fatos estavam corretos, bem como os comentários adicionais.
Esse recurso é, para mim, a adição mais interessante ao NotebookLM, pois mesmo sendo um falante nativo de espanhol, escrever artigos em espanhol pode ser complicado. A linguagem usada nas notícias muitas vezes não coincide com o vocabulário do dia a dia, o que torna a tradução difícil, especialmente porque traduções literais do inglês para o espanhol não costumam ter o mesmo significado. O NotebookLM conseguiu manter a conversação fluida, organizar as informações de maneira compreensível e adicionar comentários contextuais, sem perder a essência do texto original.
A lista completa de idiomas inclui: afrikáner, árabe, azerbaijano, búlgaro, bengali, catalão, tcheco, dinamarquês, alemão, grego, espanhol (europeu), espanhol (latino-americano), espanhol (mexicano), estoniano, basco, persa, finlandês, filipino, francês (europeu), francês (canadense), galego, gujarati, hindi, croata, crioulo haitiano, húngaro, armênio, indonésio, islandês, italiano, hebraico, japonês, javanês, georgiano, kannada, coreano, konkani, latim, lituano, letão, maithili, macedônio, malaiala, marata, malaio, birmanês (Mianmar), nepali, holandês, norueguês (nynorsk), norueguês (bokmål), oriya, punjabi, polonês, pashto, português (Brasil), português (Portugal), romeno, russo, sindi, cingalês, eslovaco, esloveno, albanês, sérvio (cirílico), sueco, suaíli, tâmil, telugo, tailandês, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, chinês (simplificado), chinês (tradicional).
Essa novidade chega em um momento oportuno, pois o Google anunciou na semana passada que estudantes terão acesso ao Plano Premium One AI, que custa $20 por usuário por mês e inclui a versão premium do NotebookLM. O NotebookLM Plus oferece funcionalidades exclusivas para assinantes e limites de uso cinco vezes maiores para algumas das melhores características do NotebookLM, incluindo a Visão Geral de Áudio, cadernos, consultas e fontes por caderno.
Para mais histórias sobre IA, inscreva-se em nossa newsletter semanal, Inovação.
Referência: [link da matéria original]
Posts relacionados:
Hugo institui mais quatro comissões especiais além da isenção do IR
Usei uma ferramenta de IA para traduzir texto de imagens quando a ferramenta do Google falhou – e a situação ficou estranha
Novo modelo de IA da Mistral foca em árabe e idiomas relacionados
Microsoft apresenta recursos de voz em espanhol para seu assistente de IA Copilot Voice
