A minha esposa e eu adoramos viajar para outros países, mas sempre encontramos um desafio familiar: como aprender a língua suficientemente bem para nos comunicarmos com as pessoas. Tentamos fazer aulas de idiomas, mas frequentemente nos deparamos com situações em que não conseguimos encontrar as palavras certas para nos expressar. Agora, o Google lançou um conjunto de ferramentas de tradução que pode nos ajudar a superar esse obstáculo.
Lançadas recentemente como experimentos do Google Labs, as "Pequenas Aulas de Idiomas" são projetadas para auxiliar em situações específicas, especialmente durante viagens a países estrangeiros. As três ferramentas são alimentadas pela inteligência artificial Gemini do Google, oferecendo as palavras e frases necessárias exatamente quando você precisa.
A primeira ferramenta é conhecida como Aulinha Rápida. Ela promete fornecer vocabulário relevante, frases e dicas gramaticais para qualquer situação. Após escolher o idioma de destino, você deve descrever a ação ou o propósito para o qual precisa de ajuda. Por exemplo, você pode inserir expressões como "encontrar o banheiro", "pegar um táxi" ou "preciso de um médico". Em resposta, o Google mostra as traduções para cada uma das palavras principais da frase, a frase completa e várias variações. Ao inserir a frase "preciso de um médico", por exemplo, a tradução inclui a palavra "médico", a frase original e expressões alternativas como "não me sinto bem" e "onde fica o hospital mais próximo?". Você também pode ouvir a tradução clicando no ícone de áudio. Além disso, o Google fornece dicas sobre como se expressar levando em conta a frase, ajudando a entender quais palavras usar e quais evitar.
A segunda ferramenta é chamada de Gíria Rápida. Esta lição visa ensinar expressões comuns, expressões idiomáticas e gírias regionais por meio de uma conversa gerada por IA entre falantes nativos. Para utilizar, você escolhe o idioma de destino e, se necessário, um dialeto específico. A ferramenta apresenta um cenário envolvendo duas pessoas, mostrando o que uma delas diz em resposta à situação. Cada vez que você pressiona a barra de espaço ou clica em um link na página, a conversa muda de um interlocutor para o outro, incluindo gírias e expressões populares que ajudam na aprendizagem das localismos.
Por último, temos a ferramenta chamada Câmera de Palavras. Esta função permite que você tire uma foto de seu entorno e aprenda a traduzir itens presentes na imagem. Use seu celular para fotografar uma área que contém os objetos que você deseja investigar. A ferramenta identifica cada item na foto, apresentando o nome nas línguas de origem e de destino. Ao tocar em um item específico, o Google oferece uma descrição utilizando diferentes adjetivos traduzidos.
Cada uma das três ferramentas parece fornecer traduções úteis, mas como não sou fluente em nenhum dos idiomas, não posso garantir a precisão das traduções. Enfrentei um problema recorrente: ao clicar ou tocar no ícone de áudio para ouvir a tradução, nem sempre funcionava. Às vezes, a tradução era pronunciada, mas na maioria das vezes aparecia um erro indicando para tentar novamente. Além disso, essas Pequenas Aulas de Idiomas ainda estão em fase experimental, parecendo mais voltadas para desenvolvedores. Elas dependem de IA generativa, que pode ser imprevisível, o que significa que as traduções não serão sempre precisas ou completas.
Contudo, vale a pena experimentar as Pequenas Aulas de Idiomas na próxima vez que precisar se comunicar em uma língua diferente. E, esperançosamente, a outra pessoa compreenderá, mesmo que a IA não consiga traduzir com 100% de precisão.
Para testar essas ferramentas, faça login na página do Google Labs com sua conta do Google. Você pode usar as ferramentas em seu computador, mas provavelmente será mais prático utilizá-las em seu celular enquanto estiver na rua. Role para baixo na página inicial do Labs e selecione o botão "Experimente agora" para as Pequenas Aulas de Idiomas.
Referência: ZDNET
Posts relacionados:
O futuro da pesquisa na internet acaba de ser lançado no Labs – e o Modo de IA transforma tudo
Sete lições de liderança para enfrentar os desafios da inteligência artificial
Novo modelo de IA da Mistral foca em árabe e idiomas relacionados
Ferramenta de podcast de IA se torna viral e agora consegue conversar em mais de 50 idiomas, além de se destacar em teste de espanhol.
